Eforturile Redacției REPUBLICA OLTENIA de a opri evenimentul „cultural” „Zilele Culturii Ruse” au fost încununate cu succes! (link)
ACȚIUNEA DE PROPAGANDĂ PRO-RUSIA inițiată de „Amicii Rusiei” din Craiova, cu sprijinul direct al „Casei Ruse din București” (reprezentanța în România a Agenției Federale Rossotrudnicestvo din subordinea Ministerului de Externe al Federației Ruse) și cu implicarea Ambasadei Federației Ruse de la București, A FOST ANULATĂ.
Într-un comunicat care se vrea ironic (dar care nu este nimic altceva decât dovada neputinței de a accepta înfrângerea!) și care sfârșește în grotesc, „Amicii Rusiei” din Craiova anunță anularea evenimentului. Textul mâzgălit de reprezentantul asociației pro-ruse este o chinuită recunoaștere a înfrângerii propagandei pro-ruse de către societatea civilă și comunitatea presei din Craiova. Să fie primit!
Instituțiile publice de cultură implicate în evenimentul „cultural” au renunțat la parteneriatul cu propagandiștii „culturii” ruse, iar autoritățile statului român au acționat discret, dar cu fermitate, pentru a opri „desantul” de „turiști” ruși (evident, „ambasadori ai culturii”!) pe care-l pregătise Ambasada Federației Ruse pentru evenimentul „cultural”.
Un lucru trebuie însă lămurit!
În demersul de stopare a acțiunii de propagandă pro-rusă de la Craiova, redacția REPUBLICA OLTENIA NU A VIZAT CULTURA NAȚIUNII RUSE – una dintre cele mai prolifice și mai importante culturi din istoria civilizației umane.
Eforturile noastre nu s-au îndreptat împotriva marelui regizor, actor, scenarist și scriitor rus Andrei Arsenievici Tarkovski (despre care amintim că s-a refugiat, în 1984, în Europa Occidentală, sătul de regimul de dictatură comunistă din URSS… acea URSS pe care Putin visează să o refacă prin agresiuni armate!).
Eforturile noastre nu au fost nici împotriva genialului Feodor Dostoievski (fost inginer militar care, prin scrierile sale, a mărturisit înaltele valori ale Ortodoxiei Ruse și totodată, și-a urmat crezul său de libertate, crez care l-a pus în conflict cu regimul țarist absolutist al Rusiei Imperiale… acea Rusie agresivă și antidemocratică pe care Putin dorește să o restaureze!).
Eforturile noastre nu au vizat nici pe talentatul muzician rus Eduard Kunz, un virtuoz al pianului (cunoscut publicului român pentru participările sale la Festivalul George Enescu, pentru concertele sale susținute la Sala Radio ori pentru „Kunz Piano Academy” înființată la Brașov!).
Eforturile redacției REPUBLICA OLTENIA au avut ca finalitate stoparea unei acțiuni de propagandă organizată de guvernul Președintelui Putin în orașul nostru, prin care inestimabila cultură rusă urmau să fie utilizată pentru promovarea intereselor Federației Ruse, la acest moment stat agresor, regim iliberal și pericol major pentru pacea și stabilitatea continentului european.
Mulțumim colegilor din presa craioveană (în special doamnei Marga Bulugean!) care au fost alături de noi în acest demers!
…iar „amicilor Rusiei” le oferim, ca prilej de serioasă meditație, o traducere în limba română a unei poezii semnate de marele poet și dramaturg rus, fondatorul literaturii ruse moderne, Aleksandr Sergheevici Pușkin (refugiat la Chișinău, pe pământul românesc al Basarabiei, pentru a scăpa de furia provocată regimului țarist de această poezie scrisă împotriva generalului Aleksey Arakcheyev, favoritul despoticului țar Alexandru I, ca un protest împotriva despotismului şi robiei din Imperiul Rus):
LIBERTATEA
Regină slabă a Cyterii,
Să-mi piei din ochi şi ieşi în faţă,
Tu, ce pe regi cumplit îi sperii,
A Libertăţii cântăreaţă!
Cununa dă-mi-o mai curând
Şi-n liră pune-mi aspre tonuri
Să fulger viciul de pe tronuri
Şi viaţa liberă s-o cânt.
Arată-mi calea acelui gal
Cu avânturile-i îndârjite!
Tu i-ai dat imnul triumfal
Prin aspre cumpene slăvite!
Tirani ai lumii, tremuraţi,
Cei cu coroane sclipitoare,
Iar voi căliţi-vă mai tare,
Sculaţi voi, robi îngenuncheaţi!
Oriunde ochii mi-i arunc
Văd pretutindeni bice, fiare,
Văd al robiei plânset lung
Şi ruşinoase legi murdare!
Şi văd canalii mai ales,
Văd nedreptatea stăpânirii,
Văd zeul crud al asupririi,
Văd goana dup-un sterp succes.
Însă e-n lume o mână, ea
Nelegiuirea o retează
Şi mâna n-o poţi cumpăra
Nici prin avere, nici prin groază!
Tot mâna asta ea v-a dat,
O, regilor, cununi de rege,
Peste popoare v-a urcat,
Dar aţi uitat de vechea lege!
De aceea straja-n noapte tace
Când vede podul mişcător
Purtând, spre porţi ce s-or desface,
Întunecaţi conspiratori.
Sună alarma la Palat,
Gărzile luptă la intrare,
Cad lovituri fără onoare,
Dispari, tiran încoronat!
Aminte luaţi voi, împăraţii,
Nici temniţi, nici altarul sfânt,
Nici gărzi, poliţii, decoraţii,
N-or să vă apere nicicând!
Precum un mucenic vestit,
Rege, în iureşul furtunii,
Capu-ţi vei pierde sub cuţit,
Plătind şi ce au greşit străbunii!
(sursa: https://poetii-nostri.ro/aleksandr-puskin-oda-libertatii-poezie-id-3849/)
